A Pause with Posting

Nitasimama kuchapisha kwa muda

[Scroll down for the English]

KISWAHILI

Hamjambo Marafiki:

Mmerikani atasimama kuchapisha kwa muda wakati anapotafuta maneno yanayofaa—machapisho sahihi—ya kutumia katika wakati huu wa matukio huko Mediterania ya Mashariki. Machapisho ambayo, kwa namna fulani, yanaweza kuoanishwa na madhumuni ya kuimarisha ya Substack ndogo yake, ilhali haionekani kuwa kiziwi kwa mateso mabaya na yanayoendelea. Ninakushukuru kwa uvumilivu wako na tutaonana tena hivi karibuni.

ENGLISH TRANSLATION

Hello Friends:

Mmerikani will take a pause with posting as she seeks to find the right words—the right posts—to use in this moment of time with events in the Eastern Mediterranean. Posts that, somehow, can align with the edifying purpose of her Substack, while not appearing tone deaf to the tragic and ongoing suffering. I thank you for your patience and we shall see each other again soon.

---

KISWAHILI: Asante na tutaonana tena,

Mmerikani

ENGLISH TRANSLATION: Thank you and may we see each other again,

Mmerikani

---

Chanzo (source): Self. :)