Ulimwengu ni Kalaidoskopo Yako
KISWAHILI
“Ulimwengu ni kalaidoskopo* yako, na mchanganyiko tofauti wa rangi katika kila wakati unaofuata inakuletea, ni kama picha zilizorekebishwa maridadi za mawazo yako yanayopitia mageuzi daima.” - James Allen, mwandishi wa Uingereza na mwanzilishi wa harakati za kujisaidia (1864-1912)
ENGLISH TRANSLATION
“The world is your kaleidoscope*, and the varying combination of colours which at every succeeding moment it presents to you, are the exquisitely adjusted pictures of your ever-moving thoughts.” - James Allen, British writer and pioneer of the self-help movement (1864-1912)
KISWAHILI: Asante na tutaonana tena,
ENGLISH TRANSLATION: Thank you and may we see each other again,
*KISWAHILI: Kalaidoskopo ni mrija wa vioo ulio na shanga zenye rangi, na huzungushwa ili kutoa miundo linganifu.
*ENGLISH TRANSLATION: A kaleidoscope is a tube of mirrors containing loose, colored beads and is rotated to produce a succession of symmetrical designs.
Chanzo (source): Allen, James. “Effect of Thought on Circumstances.” In As a Man Thinketh. New York: Crowell, no date (widely thought to be 1903), page 24.
Also available at Internet Archive. Retrieved May 10, 2023: https://archive.org/details/asmanthinketh00alleiala/page/24/mode/2up
//END