13 Comments

Nimefurahi sana kugundua substack yako! Nahitaji mazoezi kwa hivyo kuisema kutanisaidia.

Expand full comment
Jun 2, 2023Liked by Mmerikani (Swahili, English)

Kiswahili yako- inazidi kupata ngazi Hadi ngazi ya juu!

Expand full comment
author
Jun 3, 2023·edited Jun 3, 2023Author

KISWAHILI: Hujambo walimu wangu wa Kiswahili mwenye busara!!! Uko hapa kwenye @substack.

TRANSLATION: Hello my wise Swahili teacher!!! You are here on @substack!

KISWAHILI: Mahali hapa ni pazuri sana. Ni jumuiya ya wanaandishi na wasomaji wa sifa.

TRANSLATION: This place is great! It is a community of quality writers and readers.

KISWAHILI: Siyo kama Twitter au tovuti zingine za mitandao ya kijamii.

TRANSLATION: It is not like Twitter or other social media sites.

KISWAHILI: Nitarudi kwenye kazi yetu ya kitabu chako kijacho punde, Bwana. Tutaonana!

TRANSLATION: I will return to our work on your upcoming book next, good sir. See you later!

Expand full comment

I now feel I need to read Walter Scott - thanks for the inspiration

Expand full comment